Per cominciare , il mio nome non e'Micheal Vaughn.
Langley crede che VAUGHN sia un agente doppiogiochista.
Pensano che l'incidente sia stata un'estrazione.
Gordon Dean -- Ufficio Investigazioni speciali.
il mio fidanzato e' stato appena rapito...
Forse. E' quello che stiamo cercando di determinare.
- voglio la verita'.
sette anni fa, una donna venne da me,
dicendo che suo padre era coinvolto in un progetto,
qualcosa per cui quella gente aveva usato ogni mezzo per tenerlo segreto.
disse che era chiamato "Profeta Cinque"
Quest'uomo che dobbiamo incontrare, io e Renee' lo cerchiamo da anni.
Renee' chi? chi e' questa donna?
- Renee' Rienne. - Vaughn.
Il Corvo , Renee' Rienne.
e' ricercata per l'assassinio del ministro degli interni turco nel 2001
e per l'omicidio di tre agenti C.I.A. di stanza in serbia.
i movimenti di Vaughn seguono le sue tracce.
adesso lo dichiaro ufficialmente fuggitivo
e sua figlia complice.
sara'avvisato quando verranno arrestati.
cosa diamine ti ha spinto a rischiare la tua vita,
per non parlare della tua integrita' professionale
papa', io e Vaughn avremo un bambino.
voglio sapere del Profeta Cinque.
sembra essere una sorta di ricerca genetica avanzata 500 anni prima del suo tempo.
quando sapranno che lo stai cercando
non si fermeranno davanti a niente pur di farti tacere.
sei una persona difficile da trovare.
ma se posso farlo io, possono anche loro.
so chi sei Renee'.
non e' un caso che tu mi abbia trovato qui.
Quelli che hanno ucciso Vaughn -- sono i padroni di questo posto.
C'e' un centro operativo nel retro.
non sono ancora riuscita ad entrare,
ma a giudicare da come quell'uomo la' ci sta guardando,
hai appena fatto saltare la mia copertura.
dovresti andare.
- esci, lentamente . - e tu?
non ho passato qui 3 mesi cercando di entrare, per andarmene adesso.
possiamo accedere ai loro server.
il che potrebbe aprirmi una finestra sulle loro operazioni.
ci vado ora.
vengo con te.
conosci le regole, non devi venire qui nel retro.
fatti da parte, adesso.
Molto sexy. Sono minacciato da una vagabonda e da una pollastra incinta.
e' sexy adesso?
Alzati.
i dati si stanno cancellando.
- non riesco a fermarlo. - neanche io
ce l'abbiamo.
non sembra che si sia fritto.
i dati dovrebbero essere intatti.
probabilmente criptati.
non sara' un problema. non so se VAUGHN te l'ha mai detto
ma lavoro con un genio.
sara' capace di craccare i file criptati.
te li uploaderò. ecco prendi questo, e' una linea sicura,
digita 9, aspetta il segnale, poi digita 8-1-6.
non lo stai portando alla C.I.A.
NO,siamo una sezione occulta. e' diverso.
non per me. non li conosco.
io si. puoi fidarti di loro.
chi ha detto che mi fido di te?
ottima domanda.
cosa ti ha detto MICHAEL di me?
Non molto. solo che lavorate insieme da anni,
e che tu sei stata quella che gli ha parlato di profeta cinque.
capisco perche' sei riluttante.
voglio dire, sei la nr.8 nella lista CIa dei maggiori ricercati.
capisco, ma anche tu devi capire
che queste persone hanno ucciso il mio fidanzato.
il padre del mio bambino.
userò
tutte le risorse possibili per fermarli,
e se questo vuol dire che questa e' l'ultima volta che io e te ci vediamo,
a me sta bene.
.
dimmi come vuoi fare e basta.
- numero 8? - si.
sono scesa. ero la nr.6
sei esattamente come MICHAEL diceva.
va bene.
Fa a modo tuo. Dammi il telefono.
Lo hai chiamato "Micheal"
Già.
non ti preoccupare.
era pazzo di te .
- come ti senti? - OH,bene.
le nausee mattutine sono sparite, e mi sono tornate le forze,
giusto come dev'essere. e' normale nel 2° trimestre.
come e' andato il tuo viaggio?
Londra, vero? fatto shopping?
OH,era più un viaggio di lavoro, veramente.
dovevo incontrarmi con uno dei vecchi amici del mio fidanzato.
e l'esercizio-- ti tieni in allenamento ?
il mio lavoro ne richiede abbastanza.
Grandioso!
I dottori di solito dicono alle donne incinte di riposarsi.
sei incinta. non ammalata.
finche ' ti senti bene,
puoi continuare a fare quello che fai.
diamo un 'occhiata, che ne dici?
devo dire all'infermiera di far entrare qualcuno dalla sala d'aspetto?
NO, Io--- sono venuta sola.
sai, SYDNEY, io vedo un sacco di nuove mamme.
dovresti provare.
OKAY, vediamo come stiamo andando.
ecco qui.
e' il tuo bambino.
quella e'la testa,la colonna vertebrale e il cuore.
guarda il suo cuoricino.
MM-HMM. Abbiamo un tipo vivace qui-- come la mamma.
e' tutto apposto.
ci vediamo tra qualche settimana.
Questo e' l'uomo che ha ucciso Vaughn
Il suo nome e' Ivan Curtis.
operava per una agenzia di sicurezza fuori Dublino
fino a 3 anni fa quando l'aviazione europea lo ha dichiarato
in un incidente di un aereo privato.
comincia a esserci uno schema
GORDON DEAN , si pensava fosse morto 2 anni fa.
entrambi gli uomini che noi sappiamo coinvolti
e stando a ciò che abbiamo acquisito,
le loro operazioni sono in essere da 30 anni e non sono mai state scoperte.
Chiunque siano queste persone,
devono aver accesso a risorse di alto livello.
Parto stasera per WASHINGTON.
Ahern mi da alcuni nominativi da vagliare.
pensi ancora che sia una buona idea...
reclutare ora un nuovo agente, qualcuno che non conosciamo?
ci manca un uomo,e mi fido assolutamente delle raccomandazioni di AHERN.
senza riserva alcuna.
nel frattempo, CURTIS e' stato a Londra
MARSHALL ha creato un profilo facciale.
così possiamo confrontarlo con le reti di sorveglianza.
e così SYDNEY dice di aver avuto questa registrazione da un contatto.
cosa sappiamo di questa persona?
non l'ha detto.
- si. pronto? - sono io.
ho analizzato la registrazione da Londra
penso di aver trovato qualcosa.
HMM. mi piacerebbe baby, ma sono sposato.
Oh, MARSHALL, svegliati. Marshall.
sono sveglio.
sono sveglio. scusa.UH...Syd?
ho bisogno che tu controoli le registrazioni della sorveglianza da Londra.
OKAY,UH,un secondo.
Ci sei stata su tutta la notte?
stai guardando le registrazioni?
Aspetta. Dammi un secondo.
OKAY,ci sono. cosa devo cercare?
ore 12-40.CURTIS sta facendo un numero
-puoi evidenziarlo? -Vedo che posso fare.
quello sembra un 4.
quello sembra un 3. No, potrebbe essere un 5.
Sai che ti dico? Li confronterò con l'archivio delle telefonate di Echelon. Userò il 5.
Ho l'audio. Te lo sto inoltrando.
Stanno facendo un'ordinazione, Marshall.
Giusto. Mi spiace. Deve essere 3.
Salve. Qualche novità sul mio pacco?
- Non ancora. Ci sto ancora lavorando.
Sto diventando impaziente. Se sta diventando un problema per te...
Non ti ho mai deluso, vero?
Altri 25 chili. Te li procuro.
Bene. Sarò li a prenderli. Non mi deludere.
Sembra che abbiamo beccato il nostro tipo.
Con chi stava parlando Curtis? Puoi rintracciarlo?
Certo. Um...
Uh, veramente non e' solo il server Bob.
Devi eseguire una diagnostica su tutto il network.
Cosa?
Puoi aspettare un secondo?
Chi e' Bob? Non ne hai mai parlato.
Già, ma tu conosci Bob. Bobby. Lavora all'angolo.
Uh, porta nel --- il torrefatto nero...caffe'.
Non ho una relazione.
So che non hai una relazione. E' solo che non voglio che svegli Mitchell.
- Oh, ok. - Ok.
Tu, uh, pensi che mi abbia creduto, giusto?
Certo, Marshall. Penso che tu sia a posto.
Bene. Eseguirò una ricerca su quella chiamata.
- ok
- Appartiene a Heinrich Roemer. - Dove ho sentito quel nome?
Sei meravigliosa.
chissà cosa stai passando
Uno dei responsabili,
Ivan Curtis--
E' stato in contatto con un trafficante di armi. Heinrich Roemer.
Secondo i documenti dell'SD-6, hai lavorato con lui.
Si, forniva armi a molte cellule SD.
Curtis sta pianificando un incontro con Roemer. Non sappiamo quando.
Dobbiamo trovare la base operativa di Roemer,
penetrarvi, e piazzare delle telecamere.
Così potete sorvegliarlo ed aspettare che Curtis
si metta in contatto. Capisco.
Questo e' la tua prima pista, vero Sydney?
Già. Ascolta, so quanto sia importante per te,
ma la vendetta e' alla fine, una inutile rincorsa, Sydney.
Qui non si tratta di vendetta.
Loro sanno chi sono, sanno dove lavoro,
e finché saranno là fuori, io non sarò al sicuro.
Ok.
Roemer opera fuori Amsterdam.
Un'entrata tattica e' fuori questione.
Roemer e' un fissato per la sicurezza.
Dovrete entrare spacciandovi per acquirenti.
C'e' una distributore automatico sulla Ballister, vicino Amstel.
Digita 5-1-0-9-4.
Poco dopo sarai contattato.
Poi tutto quello di cui avrai bisogno sara' la giusta buona fede.
Il sistema di sicurezza di Roemer e' in grado di individuare le cimici.
La migliore soluzione e' sfruttare la sua video-sorveglianza a circuito chiuso.
Tasca destra della giacca.
tienilo. Un piccolo regalo.
Seguitemi.
Sono pronta ad entrare nel loro sistema di sorveglianza.
Avrai solo bisogno di un impulso radio diretto
dal tuo orologio per ciascuna telecamera interna.
Signori. Benvenuti.
Heinrich Roemer.
Jalin Khamisi.
E' un piacere.
Oh. Mi scusi.
Il mio direttore finanziario,
Isaac Malcom.
Sedetevi.
Così...
Chi devo ringraziare per questo affare?
Un amico comune. Jean Briault.
Abbiamo lavorato insieme a Montreal. Ha parlato molto bene di lei.
Jean Briault. Non udivo quel nome da anni.
Era un brav'uomo. Peccato per ciò che e' accaduto.
Bene, che posso fare per voi?
"3000 Kalashnikov",
"75 missili Stinger da spalla",
"delle mine anti uomo M77".
Cosa vorrebbe fare esattamente con un così grosso acquisto?
Intendo rendere sicure alcune proprietà sulla costa.
Un ordinativo di tale quantità -- non sarà facile.
Non posso farle meno di, diciamo... 5 milioni di dollari.
Uh, il signor Khamisi aggiungerebbe un 20%
se riuscirà a completare la spedizione per.. venerdì.
Oh, Dio. Sono così spiacente, signor Khamisi.
- Mi spiace tanto. - Non importa.
No, lo e', ed e' colpa mia.
C'e' qualche posto dove mi posso pulire?
Lui le mostrerà la strada.
Grazie.
Outrigger, la telecamera 1 e' in funzione, connessione perfetta.
Telecamera 2 online.
- come sono i segnali video? - Buoni.
Outrigger, abbiamo compagnia.
E' Curtis.
E' qui. Se mi muovo ora...
No. So cosa stai pensando. Mantieni la posizione.
il signor Roemer non l'aspettava prima di questa sera.
Ho cambiato i miei piani. Ho preso un volo prima.
Suppongo che non sarà un problema.
Certamente no. Gli farò sapere che e' qui.
Accetto solo pagamenti elettronici.
Il denaro e' troppo facile da contraffare.
Ovviamente.
Curtis.
Si.
Se volete scusarmi, solo un piccolo problema, di cui devo occuparmi.
Assicuratevi che il nostro ospite sia a suo agio.
signor Curtis. Lieto di vederla.
Dov'e' il mio pacco?
Beh, il suo articolo e' arrivato oggi.
25 chili di nuridio, come promesso.
Non ci rimane che regolarizzare il pagamento.
certamente.
Grazie.
Weiss e' in difficoltà
Ci sono.
Grazie.
Muoviamoci, dobbiamo andare.
Hai bisogno di un passaggio?
Alzati.
- vuoi rilassarti?
- Fa' silenzio.
Hey, ascolta Syd, Dixon ed io possiamo farcela da soli.
No, ci parlero' io.
ok, bene. Sarò qui se avrai bisogno di me.
Posso avere un minuto?
Mi riconosci?
No.
Quattro mesi fa, hai ucciso un uomo ... Michael Vaughn.
Ricordi?
Io si'.
Ero li.
E sarà scolpito nella mia memoria per il resto della mia vita.
come il giorno in cui il mio bambino ha perso suo padre.
quindi puoi immaginare cosa mi piacerebbe farti.
Per tua fortuna c'e' qualcuno che desidero ancora di più.
Dimmi dove posso trovare Gordon Dean.
E tutta questo dovrebbe spaventarmi?
I.. Io lo faccio per vivere.
C'e' una cosa divertente nella gravidanza.
Gli ormoni. WHEW
oggi mi sono svegliata...
sentendomi piuttosto ormonale.
Ti darò un'altra possibilità.
Dov'e' Gordon Dean?
Nuridio. e' una roba piuttosto pericolosa. Sicuramente.
Bene. VAI AVANTI. DAMMI IL NUMERO DELLA PARTITA
"6-6-4-R-T-4-5-6-9."
gia', la NASA ha fatto SPERIMENTi COL NURIDIo
COME UNA FONTE DI energia A LUNGO TERMINE PER LE SONDE NELLO SPAZIO.
IL PROBLEMA E' CHE E' intrinsecamente INSTABILE.
E' PIU' adatto COME ESPLOSIVO a lungo raggio.
SAI, sto parlando DI MEGATONi,
STILE BIG BANG, ROBA MALEDETTAMENTE PAZZESCA.
MA, UH, ASPETTA UN MOMENTO. RT4569?
- SI'. - SEI SICURo?
SI', MARSHALL.
NON HAI IDEA in cosa ti stai immischiando.
PERCHE' NON MI ILLUMINI?
VUOI SAPERE LA VERITA'?
LA VERITA' E'
CHE stai meglio senza saperla.
DOBBIAMO PARLARE.
SEI TANICHE DI NURIDIo sono SCOMPARSE
IL MESE SCORSO DA UN IMPIANTO DI LAVORAZIONE russo.
DALLA STESSA PARTITA CHE ABBIAMO APPENA RITROVATo.
Nella TELEFONATA TRA CURTIS E ROEMER--.
PARLAVANO DEL RESTO DELLA SPEDIZIONE
PENSIAMO CHE CURTIS ABBIA GIA' LE ALTRE TANICHE.
LE NOSTRE POSSIBILITA' SONO LIMITATE, SYD.
MA pensiamo CHE SE LO LASCIAMO ANDARE, CI SIA DAVVERO UNO BUONA POSSIBILITA'
CHE CI CONDUCA AL RESTO DEL NURIDIo.
Volete lasciarlo andare.
GLI LASCEREMO CREDERE che e' fuggito.
NO. NON POSSIAMO RISCHIARE DI PERDERLO.
I RISCHI SARANNO MOLTO RIDOTTI
ABBIAMO SOLO BISOGNO DI PIU' TEMPO PER farlo cedere.
NON ABBIAMO PIU' TEMPO.
CON tutto quel NURIDIo, POTREMMO ASSISTERE a 50 HIROSHIMA.
STIAMO PARLANDO DI LIBERARE L'UOMO CHE HA UCCISO VAUGHN.
ACQUA?
grazie.
SAPPIAMO DEL NURIDIo.
vedo.
POSSEDERE DEL NURIDIo E' CONSIDERATO UN ATTO TERRORISTICO,
TALE CHE POSSIAMO rinchiuderti PER SEMPRE.
NESSUNA IMPUTAZIONE FORMALE, NESSUN processo.
MA AL MOMENTO TUTTO CIO' NON serve a nessuno.
DICCI DOV'E' IL RESTO DEL NURIDIo,
COSA HAI INTENZIONE DI FARCI, E FAREMO UN ACCORDO.
VOGLIO L'IMMUNITA'
per tutto
IL NURIDIo E L'OMICIDIO DI MICHAEL VAUGHN.
LO FARESTI, VERO?
SARESTI COSTRETTA A FARLO.
BEH, vI RISOLVO IO IL PROBLEMA.
NESSUN ACCORDO.
NON PARLERO'.
SONO SPIACENTE, PICCOLa.
PAPARINO ERA ANDATO A CURIOSARE DOVE NON AVREBE DOVUTO.
HA BEVUTO A SUFFICIENZA?
Si
DIREI CHE ABBIAMO PIU' O MENO DUE ORE
PRIMA CHE IL SIERO ENTRI NELLA SUA CIRCOLAZIONE SANGUIGNA.
BENE, IMPOSTERO' LO SCANNER
QUELLA ROBA TI AVVELENRA', LO SAI.
giornaletto liberale.
NEANCHE IL CAFFE' TI FA BENE.
CREDO di aver TROVATO IL TUO UOMO.
OUtsidER, COME MI HAI CHESTO, MA COMPLETAMENTE DOCUMENTATO.
NESSUNA FAMIGLIA, NESSUN legame.
ha appena finito un tour di 4 ANNI CON LE OPERAZIONI SPECIALI.
LO SO.
IMMAGINO CHE TU possa occupartene.
DICONO CHE abbia anche un bel temperamento.
DICO SERIAMENTE, dovresti fare QUALCOSA PER IL TUO alito.
OH, DAVVERO? CHE NE DICI DI QUESTO?
IDIOTA.
THOMAS GRACE?
CHI LO VUOLE sapere?
FACCIAMOCI UNA PASSEGGIATA.
LO SAPEVI CHE ABBIAMO IL GELATO dell'ASTRONAUTA QUI
IL NAPOLETANO E' UN PO' SCHIFOSO, MA PARE CHE duri per secoli.
- ANCORA NIENTE? -NULLA.
SAI, LA VELOCITA' DI ASSORBIMENTO DELL'ISOTOPO
DIPENDE DAL METABOLISMO DELL'INDIVIDUO.
sono passate due ore e mezza
sta per fare effetto, Syd. fidati.
DACCORDO, SAI COSA? NON CE LA FACCIO PIU' AD ASPETTARE.
MI E' STATA OFFERTA UNA PROMOZIONE
PER COORDINARE LE OPERAZIONI SOTTO COPERTURA DELL'N.S.C. (Consiglio Nazionale di Sicurezza, NdT),
E LO SO DA UNA SETTIMANA.
HO CHIESTO A TUO PADRE DI NON DIRTELO PERCHE' VOLEVO ESSERE IO A FARLO,
MA IL MOMENTO GIUSTO NON ARRIVAVA MAI--
Aspetta un attimo. A Washington ?
SI'. A DUE PASSI DAL PRESIDENTE.
BENE, E' GRANDIOSO.
E' UNA BELLA NOTIZIA.
MI MANCHERAI.
MA SONO VERAMENTE, VERAMENTE FELICE PER TE.
- NON POSSO FARLO. - WEISS...
NO, NON POSSO. ANDIAMO, SYD.
VAUGHN, NADIA. VOGLIO DIRE, NON MI SEMBRA IL MOMENTO GIUSTO DI ANDARMENE.
MA CHE STAI DICENDO. A DUE PASSI DAL PRESIDENTE.
OH, LO SO.
NON PUOI NON ACCETTARE.
- OKAY, ABBIAMO IL SEGNALE SU CURTIS.
DOV'E'?
NON POSSO DIRLO. NON SEGNALA CON GRANDE precisione.
PERCHE' NON SI TROVA A TERRA.
VA BENE, DURANTE L'EQUINOZIO D'INVERNO,
puoi veramente far stare in piedi un uovo.
- NO, NON PUOI. E' UNA LEGGENDA.
NO, NON LO E'.
senti,e' QUALCOSA CHE ha a che FARE CON L'ASSE DELLA TERRA
E L'ALLINEAMENTO DEL SOLE.
Credimi. l'ho cercato su Google.
SI', OKAY, PROPRIO COME L'ACUQA CHE NELLE TOILET AUSTRALIANE TURBINA IN SENSO OPPOSTO ?
- LO FA. - CIAO.
RAGAZZI, PRENDO QUESTA. TORNO SUBITO.
SIGNOR CURTIS, CHE POSSO FARE PER LEI?
FAI SAPERE A DEAN CHE stiamo arrivando.
ABBIAMO IL CONGEGNO A BORDO,
MA AVRO' BISOGNO DELLA SquADRA DI ANALISI ALL'AEROPORTO.
CERTO.
Mancano 200 miglia. Come da programma.
ALLE 17:00, IVAN CURTIS HA PRESO UN JET PRIVATO.
MARSHALL HA recuperato le bolle di CARICO dall'aereoporto di SCHIPHOL.
CURTIS HA CARICATO
MOLTI CONTAINER ENORMI SULL'AEREO.
STA TRASPORTANDO L'ARMA.
IL PIANO DI VOLO INDICA CHE LA DESTINAZIONE finale E' PYONGYANG.
IL VOLO ha IMMUNITA' DIPLOMATICA.
Immunità diplomatica? Com'e'possibile?
stiamo ancora cercando di capirlo.
NON POSSIAMO PERMETTERE A QUESTI INDIVIDUi DI VOLARE IN COREA DEL NORD.
CI SARA' QUALCOSA CHE POSSIAMO FARE.
FORSE C'E'.
CI SIAMO QUASI.
QUAL E' LA LORO POSIZIONE ATTUALE? ABBIAMO UN tempo stimato PER IL rendezvous?
OKAY, IL PUNTO DI ATTRACCO E' A DUE MIGLIA.
AVVICINAMENTO FINALE PER L'aggancio.
qualcosa indica che sono stati individuati?
No il Controllo Traffico Aereo e' al buio.
E SONO STATO IN GRADO DI disturbare
IL SISTEMA anticollisione dell'aereo.
NON SANNO CHE STIAMO ARRIVANDO.
Bene. tienimi informato.
appena quell'aereo e' sicuro lo voglio sapere.
ok.
il condotto è pressurizzato.
Si?
Rendezvous completato. Sono a bordo.
Bene. Grazie.
- Flinkman. - Hey, sono io.
Oh, Si, lo so. Ti ho assegnato una suoneria.
Allora, hai trovato la bomba?
Ci sono proprio di fronte.
Ok, grande. Bene, cosa vedi? dimmi tutto.
E' circa 2,5 metri per 1.
C'e' un tubo che gira di fianco.
Sembra che alimenti il Nuridio nel pannello.
Ok, devi accedere a quel pannello.
Puoi farlo? Puoi aprirlo?
Fammi vedere. Dammi un secondo.
3 tanghi. Al mio via.
Tre, due ... uno.
Vai, vai, vai, vai. Oh, sai cosa?
Ci dovrebbe essere un detonatore attaccato al regolatore. Lo vedi?
Ok. Non lo vedo.
Bene, deve esserci, perche' senza un detonatore,
non c'e' detonazione. funziona cosi'.
bene. Ti sto dicendo, che qui non c'è.
Bene, Syd, deve esserci, ok?
perche' non c'e' bomba senza detonatore.
Marshall ...
Non penso che sia una bomba.
Non credo che tu abbia la carta d'imbarco.
Su dai. Sparami.
ma se lo fai, c'e' una buona probabilità
che la mia mano scivoli e tagli questo tubicino.
chiunque sia questo tipo, e' ovviamente molto importante per te.
Sarebbe un peccato se gli accadesse qualcosa.
Allontanati da quel container.
Non ci penso proprio.
Dixon coprimi
non hai idea in che cosa ti sei immischiata.
te l'ho chiedero' una volta
e se non mi rispondi, lo taglio.
per chi lavora Dean?
chi ha dato l'ordine di uccidere Micheal Vaughn?
anche se te lo dicessi, non mi crederesti.
Stupiscimi.
Vado nella cabina di pilotaggio.
- Ce l'ho. Prendilo. - Preso.
Cosa stai aspettando?
Girati ed inginocchiati. Ti porto dentro.
Poi...
Faresti meglio ad uccidermi.
Non sopravviverò la notte in custodia.
se hai intenzione di cooperare, ti possiamo proteggere.
No.
Non hai idea.
- Queste persone... - Chi ?
Le nostre supposizioni iniziali erano sbagliate.
Il Nuridio non doveva essere utilizzato come un esplosivo.
Crediamo che fosse usato per alimentare una camera criogenica.
Intendi congelare le persone, crionica?
una specie. di solito viene fatto con dell'azoto liquido,
ma questa sembra una crioconservazione di prossima generazione.
Voglio dire, chiunque sia o fosse questa persona--
e' probabilmente morta per una malattia terminale,
e loro usano questo container
per conservarne il corpo, finche' non viene trovata una cura.
Naturalmente, la teoria che
qualcuno possa, realmente, essere resuscitato--e' pura fantasia.
Credetemi, ci ho provato.
Abbiamo un'indentificazione del corpo?
Non ancora. Il container e' sotto custodia del D.S.R.
ci manderanno i risultati delle analisi scientifiche appena le avranno completate.
Una squadra della scientifica ha perlustrato l'aereoplano per cercare qualcosa di utile,
ma non mi aspetto che emerga nulla.
Per ora, abbiamo fatto tutto quello che potevamo.
Dobbiamo solo aspettare i rapporti.
Sydney...
Abbiamo perso la nostra unica pista su Gordon Dean.
non sono sicura di farcela, papà.
- Troveremo un'altra pista. - Non e' quello.
E' tutto. E ...
che e' dura senza di lui.
Ho visto il battito del cuore del bambino per la prima volta l'altro giorno
Ero da sola.
Non e' giusto.
avrebbe dovuto esserci.
Io sono qui.
Come posso aiutarti?
Il mio prossimo appuntamento con il dottore fra qualche settimana.
verresti con me?
Tesoro, certo che verro'.
Sydney...
andrà tutto bene.
gia'.
Hey, come va? Eric Weiss
- Tom Grace. - Ciao,Tom.
Uh, ascolta questa scrivania non e' il posto ideale per te.
E' proprio sotto la ventola dell'aria condizionata,
e c'e' anche un piede che balla.
Capisci?
Si. Capisco.
il tipo che sostituisco -- sedeva qui.
Puoi prendere la mia. Quella ...
Non ne avrò più bisogno,
suppongo che tu rimpiazzerai anche me.
- Ci sono delle brave persone qui.
gia'
Hey.
ci vediamo presto.
Due agenti feriti. e' tutto quello che so.
Dobbiamo comunicarlo a Jack.
gia'.
Si. Andate, andate.
- Pronto? - Hey
Ho avuto il tuo messaggio.
Avete identificato il corpo?
-Ho chiamato per questo. -Il corpo e' stato rubato.
Era custodito da una divisione di ricerca scientifica.
la loro struttura e' stata attaccata.
Appena avro' il rapporto dell'incidente, ti forniro' i dettagli.
Indaghero'anch'io.
Vedo che riesco a scoprire.
Sottotitoli Italiani: Bianconiglio/Irina81/Pam/SaX/SuperBiagi/Tonio